La structure du roumain est formée comme suit : sujet — verbe — objet, comme l’anglais et plusieurs autres langues romanes. Cependant, contrairement à l’anglais, le sujet peut être omis, car il est possible de le deviner selon la forme du verbe ou s’il est évoqué dans une phrase précédente ou suivante.
Tout comme les autres langues romanes, les noms en roumain possèdent des genres. En revanche, il n’en existe pas deux, mais trois : masculin, féminin et neutre.
Le roumain possède un pronom personnel de politesse pour la seconde personne : « dumneavoastră ». Il s’utilise de la même manière que le « vous » en français, c’est-à-dire avec la forme plurielle du verbe. De plus, il existe une manière formelle de parler d’un tiers : « dumnealui » (masculin singulier), « dumneaei » (féminin singulier) et « dumnealor » (forme plurielle).
La prononciation en roumain ressemble aux sons représentés à l’écrit qui sont très similaires à ceux des autres langues romanes. Les lettres sont presque toujours prononcées de la même manière, peu importe leur environnement. Si le roumain ne comporte aucun accent, il possède cinq caractères spéciaux qui sont assemblés à la suite de leur équivalent non diacritique : « ă », « â », « î », « ș », « ț ».