SERVICES DE TRADUCTION DANS LE DOMAINE DE LA PÉDIATRIE

Pour que vous puissiez transmettre votre information au plus grand nombre de familles possible, ITC Traductions vous propose des services professionnels de traduction et de localisation dans le domaine de la pédiatrie.

DEMANDER UNE SOUMISSION GRATUITE

NOUS CONTACTER

Les enjeux de la traduction pédiatrique

Tous les parents souhaitent que leurs enfants grandissent en bonne santé et les initiatives internationales en faveur de la santé des enfants contribuent grandement à la diffusion des informations nécessaires pour les y aider. Qu’il s’agisse d’une campagne visant à encourager une alimentation saine chez les enfants, d’une nouvelle procédure pour traiter une maladie infantile, de la mise sur pied d’un nouveau dispositif médical servant à favoriser la guérison à la suite d’un traumatisme infantile ou d’une initiative pour lutter contre la consommation d’alcool chez les adolescents, il existe généralement une équipe d’experts qui produit le matériel pertinent et qui espère rejoindre un public international.

Pour communiquer ces informations à un public aussi vaste que possible, vos documents doivent non seulement être traduits, mais également localisés pour chaque région ciblée afin qu’ils soient adaptés à la culture en question. Tandis que les services de traduction dans le domaine de la pédiatrie abordent le choix des mots utilisés dans votre documentation, les services de localisation, eux, passent en revue la façon dont sont perçus les mots et les images que contient votre projet.

Chaque culture interprétera votre imagerie visuelle différemment; toute votre documentation portant sur la santé des enfants doit donc être harmonisée afin que les médecins, les chercheurs, les parents, les fournisseurs d’assurances et toutes les autres parties concernées puissent juger l’information pertinente. Les traducteurs experts dans le domaine de la pédiatrie d’ITC Traductions réviseront votre contenu afin de garantir que votre public et vous entendiez le même message. Ainsi, après avoir fait l’utilisation de nos services, vous aurez enfin toute la confiance nécessaire pour le transmettre à votre public.

Traduction de documents pédiatriques

Parmi les documents que nos traducteurs hautement qualifiés dans le domaine de la santé des enfants peuvent traduire, il y a :

Documents de recherche

Protocoles relatifs aux instruments médicaux

Documents de formation des médecins

Notes et procès-verbaux de réunions

Vidéos d’information

Renseignements concernant le patient

Contenu de site Web

Campagnes d’affichage

Publicités télévisées

Notices de produit

Étiquettes

Matériel publicitaire

Et plus encore!

Confiez vos traductions à ITC, entreprise de traduction dans le domaine pédiatrique

Quiconque travaille avec les enfants est tenu de respecter des normes plus strictes que pour les adultes. Les projets concernant le domaine de la pédiatrie a donc besoin d’une agence de traduction de pointe qui comprend cette réalité.

Pour que votre contenu ait droit au degré d’intérêt et de compréhension qu’il mérite, vous devez faire appel aux services de traducteurs experts dans le domaine de la santé des enfants. Chez ITC Traductions, nous travaillons avec 2 500 traducteurs spécialisés pour garantir que les personnes affectées à votre projet sont non seulement compétentes dans la langue ciblée, mais aussi experts dans votre domaine d’activité. Nous savons pertinemment que l’utilisation des services de traducteurs professionnels est la seule et unique façon de garantir que toutes vos traductions profitent du degré de précision qu’elles méritent; nous avons donc conçu un processus de traduction en tenant compte de ces exigences. D’une rigueur irréprochable, nos linguistes vont encore plus loin et examinent tous vos glossaires et vos mémoires de traduction. La qualité des documents produits par ITC Traductions est ainsi toujours au rendez-vous.

Comme vous pouvez le constater, ITC Traductions est une agence de traduction polyvalente prête à répondre à toutes vos demandes. Peu importe le type de document dont vous avez besoin dans le domaine de la santé des enfants, ou la langue dans laquelle vous souhaitez le faire traduire, nous disposons de la combinaison unique de ressources nécessaires pour vous fournir des traductions professionnelles de haut calibre, sur lesquelles vous pourrez vous fier pour représenter votre entreprise.

Vous recherchez une agence de traduction spécialisée dans le domaine pédiatrique? Échangeons dès maintenant à propos de votre projet!