SERVICES DE TRADUCTION DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ PUBLIQUE

Le secteur de la santé publique se doit de rendre l’information accessible à tous. Découvrez comment ITC Traductions, entreprise de traduction dans le domaine de la santé publique, peut vous aider à bien communiquer avec vos publics cibles.

DEMANDER UNE SOUMISSION GRATUITE

NOUS CONTACTER

Quels sont les enjeux de la traduction dans le domaine de la santé publique?

Une bonne santé publique implique l’ensemble de la communauté internationale, mais il peut être difficile de répondre aux besoins grandissants de l’industrie en matière d’information multilingue sur les soins de santé. Pour surmonter les obstacles linguistiques et culturels inhérents au domaine de la santé publique, il faut mettre en place des services de traduction et de localisation.

Que vous aidiez une équipe de chercheurs à communiquer, enregistriez un message d’intérêt public, lanciez une campagne de prévention ou travailliez avec des groupes de patients partout dans le monde, la traduction et la localisation professionnelles de vos contenus permettront à chaque partie, où qu’elle soit, d’interagir harmonieusement et de faciliter la réussite à long terme du projet. Lorsque vous tentez de faire participer une population internationale à une initiative de santé publique ou d’ouvrir des voies de communication entre des chercheurs et des responsables de la santé publique du monde entier, une communication claire entre toutes les parties devient indispensable.

Le secteur de la santé publique peut également bénéficier de la popularité des appareils mobiles pour progresser. Partout dans le monde, de plus en plus de gens sont connectés à Internet, notamment par des téléphones intelligents. Pour les rejoindre, vous devez non seulement maintenir une présence en ligne, mais également créer du contenu qui fait appel à votre public cible. Le contenu en ligne que vous utilisez doit donc être correctement traduit et localisé pour être le plus efficient possible.

Traduction de documents de santé publique

La documentation dans le domaine de la santé publique regroupe des fichiers de différentes natures, comme :

Contenus de site web

Supports de prévention

Dossiers thématiques

Études

Enquêtes

Communiqués de presse

Vidéos

Guides pédagogiques

Articles de magazines

Et plus encore!

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction pharmaceutique

Peu importe la spécialité, il n’y a jamais de place à l’erreur dans le domaine de la santé publique. Chaque processus, politique et procédure doit être décrit clairement pour que tous puissent les comprendre. Autrement, un malentendu pourrait mener à de graves conséquences. Grâce à notre expérience en traduction dans le domaine de la santé publique, toute l’équipe d’ITC Traductions comprend ce fait et est prête à assurer l’exactitude de toutes vos traductions.

Nous avons accès à un réseau international de traducteurs professionnels, nous pouvons prendre en charge n’importe quel type de contenu que vous avez en main et le traduire avec précision, peu importe la langue cible désirée. Nos traducteurs experts dans le domaine de la santé publique avec qui nous travaillons sont plongés non seulement dans la culture concernée, mais également dans la langue d’intérêt, car ils vivent dans la région. Ils connaissent les tendances actuelles et le jargon spécialisé dont regorge le secteur local de la santé publique et la communauté en général. Ils sont donc en mesure de localiser votre contenu du point de vue du public cible, ce qui garantira que vos traductions communiquent avec tout le monde exactement comme elles le doivent. En étroite collaboration avec nos gestionnaires de projet, ils se consacrent également à la création et à la mise à jour de vos mémoires et glossaires de traduction pour s’assurer que chaque mot est traduit correctement.

Chez ITC Traductions, nous utilisons tout ce qui est à notre disposition, qu’il s’agisse de nos linguistes spécialisés ou de nos outils de traduction à la fine pointe de la technologie. Nous sommes toujours prêts à vous fournir des services professionnels de traduction et de localisation dans le domaine de la santé publique pour tous vos contenus afin que vous puissiez garantir une communication claire tout au long de votre projet.

Vous recherchez une boite de traduction spécialisée dans le domaine de la santé publique? Échangeons dès maintenant à propos de votre projet!