We provide document translation services in over 80 language pairs. Our experienced, professional team puts their expertise to work for you to deliver industry-specific localized content for many industries including the technical, legal and medical fields.
Our legal translation services rely on expert translators with in-depth experience and specialized knowledge that enables them to understand the nuances of principles in two different legal systems to deliver translations tailored to a company’s unique audience.
Our experienced legal translators handle many different types of documents, including statutes, contracts, summonses, expert reports, rulings, meeting reports and more.
Companies in Canada’s energy capital know that key to good technical translation is experience and familiarity with terminology specific to each company’s industry.
Our network of technical translators handles an entire spectrum of documents, including user guides, tenders, safety data sheets, software, catalogs, training programs, product data sheets, specifications and more.
Client brief
Translate more than 2 million words and proofread over 180,000 words in 2.5 months from more than 300 transcriptions from public hearings while using correct terminology and staying as close as possible to the source text.
Languages
Canadian English to Canadian French and Canadian French to Canadian English.
Method
ITC created a custom process and team for our client, coordinated by a dedicated project manager. She worked with our engineer for file preparation work and oversaw 60 linguists who translated and proofread the text.
Few industries have higher stakes than those that need medical translation services in Calgary. In the medical industry, attention to detail is essential. There are continuous developments in medical, scientific and pharmaceutical documentation that require knowledgeable translators with industry experience.
We provide expert translations on a variety of topics in the medical and healthcare fields, including medical devices, biopharmaceuticals, biotechnology, cosmetic medicine, oncology, surgical procedures, public health and more.
The field of financial services is fast-paced and increasingly global and ITC is the ideal partner for financial translations that target an international audience. Our expert financial translators can tackle many types of documents, including income statements, press releases, annual reports, balance sheets and audit reports.
Client brief
Translate and proofread 500,000+ words including highly confidential information for human resources, finance and marketing departments as part of a large company merger.
Languages
33 languages, including English into Canadian French and Latin American Spanish
Moyens mis en oeuvre
Due to the many language combinations, this project required significant project management and file engineering resources. Terminology was standardized using glossaries, reference documents and in-depth project management oversight. All members of the team maintained strict confidentiality throughout the project.
When you need certified translation services in Calgary, you want a partner you can trust to deliver exactly what you need to reach your target audience. At ITC Translations Canada, we combine talent and technology to tailor the translation process to fit your company. Our experienced translators are native speakers of the languages they translate into and they are selected for your projects based on their experience in your industry, so your technical, legal or healthcare translations communicate exactly what you intended. And since we partner with a network of 2,500 qualified professionals working in over 80 language pairs from around the world, we can offer professional translation services in Calgary for companies in many other industries as well, including technology, manufacturing and agribusiness.
Contact us today to meet our team and get started on your translation project.
Looking for the right partner in Calgary for your multilingual projects? We’re here to help!
ITC CANADA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
itc@itcfrance.com
www.itc-france-traduction.com
ITC USA
2000 PGA Blvd., Suite 4440
Palm Beach Gardens, FL 33408
+1 561-746-6242
contact@itcglobaltranslations.com
www.itcglobaltranslations.com