Actualités

ITC Traductions reconnue parmi les plus grands fournisseurs de services linguistiques en Amérique du nord

CSA Research, institut de spécialistes indépendants de la recherche commerciale, reconnait ITC en tant que chef de file d’une industrie mondiale des services de traduction, de localisation et d’interprétation représentant 49,60 milliards $ US. ITC a annoncé aujourd’hui son classement officiel comme l’un des plus grands fournisseurs de services linguistiques (FSL), ou « language service [...]

Comment ITC fait face à la crise sanitaire?

Comme toutes les sociétés, ITC Traductions est évidemment touchée par cette crise sans précédent. Afin d’assurer la continuité de nos services et pour tenter de nous adapter le mieux possible, plusieurs actions ont été mises en œuvre, et ce, pour soutenir toutes les parties prenantes de notre organisation. Soutien aux employés Depuis le début du [...]

À défaut de se serrer la main, on se serre les coudes!

D’où proviennent ces mots, ces expressions, ces maladies… Plusieurs définitions pourraient vous surprendre! Puisque la pandémie de Coronavirus n’affecte pas seulement la santé, mais aussi l’économie, les gouvernements ont commencé à mettre sur pied des mesures pour stimuler l’économie et surtout pour soutenir leurs entreprises.  Nous le savons tous, nos entreprises locales, précisément celles qui [...]

Mots pour maux : florilège livré sans ordonnance

D’où proviennent ces mots, ces expressions, ces maladies… Plusieurs définitions pourraient vous surprendre! Gardénal : Le laboratoire pharmaceutique qui a mis au point ce somnifère avait précédemment, avec beaucoup de succès, commercialisé d’autres médicaments se terminant tous par « nal ». Le directeur de la firme a demandé au service marketing de trouver un nom à cette nouvelle [...]

Les services de traduction en période de crise mondiale

Le monde est en train de retirer de précieux enseignements de l’épidémie de COVID-19, qui a touché certains pays plus durement que d’autres. Un constat ressort de cette pandémie : les traductions de qualité sont plus importantes que jamais. Quand une catastrophe aussi importante que la COVID-19 frappe la planète, les traductions fiables sont d’une [...]

Télétravail : 10 trucs pour bien gérer son temps

En tant qu’agence de traduction, notre équipe compte plus de 2 500 linguistes professionnels partout à travers la planète. Travailler de la maison, on connait! En cette période de confinement, nos traducteurs vous confient leurs 10 meilleurs trucs pour bien gérer son temps en télétravail. 1. Faites une liste de tâches La liste se prépare [...]