ITC, agence de traduction et gestion de contenus multilingues

Des services linguistiques au profit de votre développement international

ITC Traductions, cabinet de traduction multilingue, allie technologie et expertise humaine pour accompagner les entreprises et les organisations dans leur développement international. Nous mettons tous nos services au profit de votre communication.

Découvrez humAIn™

humAIn™, c’est l’alliance parfaite de la technologie IA et de l’expertise humaine, pour réduire les coûts et délais de vos projets de traduction, de localisation de supports d’apprentissage en ligne et audiovisuels ; tout en garantissant la qualité que vous attendez.

Traduction & Mise en page

Traduction par des traducteurs natifs et experts dans leur domaine; traduction automatique et post-édition; relecture et révision; transcréation; mise en page multilingue pour des fichiers prêts à l’emploi.

Interprétation à distance et sur site

Interprétation consécutive ou simultanée : à distance par vidéo ou par téléphone, sur site avec cabine de traduction ou bidule (microémetteur et récepteurs).

Localisation de logiciels et supports e-learning

Localisation de programmes informatiques; localisation de programmes et de supports de formation en ligne, apprentissage à distance.

Audio & vidéo

Localisation et production audiovisuelle : transcription, sous-titrage, doublage, voix hors champ, distribution de voix, voix de synthèse.

Traduction de sites web & SEO

Traduction et localisation de sites Internet; traduction SEO optimisée pour les moteurs de recherche.

Création de contenus

Rédaction de contenus dans les langues de votre choix : contenus web optimisés SEO, articles de blogue, notices techniques, livres blancs, etc.

Obtenir une soumission gratuite

Choisissez la solution la plus adaptée à vos besoins linguistiques!

Le Groupe ITC vous propose deux plateformes différentes en fonction de vos besoins linguistiques.
Un projet de traduction simple et rapide? ITC Express est fait pour vous!
Un projet plus complexe, nécessitant toute l’expertise de notre équipe? ITC Prestige vous accompagne!

Pour vous aider à choisir, consultez le comparatif ci-dessous ou passez notre test : ITC Express vs. ITC Prestige

	ITC EXPRESS	ITC PRESTIGE
Formats de fichiers	.doc(x), .xls(x), .ppt(x), .idml, .pdf*, .txt, .rtf, .html, .xliff, .pdf, .idml, .srt, .vtt	Tous
Langues sources	Chinois, Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Portuguais, Russe, Espagnol	Toutes
Langues cibles	Allemand, Anglais, Arabe, Chinois, Espagnol, Français, Italien, Japonais, Néerlandais, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Tchèque, Ukrainien	Toutes
Traduction humaine	✓	✓
Traduction certifiée ISO 17100	–	✓
Traduction humAIn™ (Traduction générée par l’IA + postédition humaine)	–	✓
Contrôle qualité**	Léger	Complet
Mémoire de traduction***	✓	✓
Gestion des éléments non éditables (ex : images)	–	✓
Mise en page à l’identique (fichier prêt à l’emploi)	–	✓
Révision / Relecture	–	✓
Transcréation	–	✓
Audio vidéo (sous-titrage, doublage, etc.)	–	✓
Création de contenu	–	✓
Accompagnement personnalisé	–	✓
	COMMENCER	COMMENCER

* Les PDF scannés ne sont acceptés que s’ils sont en haute résolution.

** Le contrôle qualité sur ITC Express consiste en une vérification visuelle du fichier traduit, ainsi qu’une vérification orthographique. Le contrôle qualité sur ITC Prestige consiste en une vérification complète à l’aide de QA Distiller, un outil de contrôle qualité, et d’un fichier Word au format bilingue.

*** Les mémoires de traduction d’ITC Express et d’ITC Prestige sont indépendantes l’une de l’autre. Sur ITC Express, les mémoires de traduction sont séparées en fonction du domaine de spécialisation de votre document et ne prennent en compte que les segments identiques à 100 %.

OPTIMISEZ VOS PROJETS LINGUISTIQUES GRÂCE À UN PORTAIL PERSONNALISÉ

Accédez à tous les services offerts par ITC grâce à cette solution tout-en-un disponible en 31 langues.

ITC Traductions est certifiée ISO 17100.

La nome de qualité ISO 17100 a pour but de définir les processus de traduction et de garantir les meilleures pratiques en matière de traducteurs, de ressources techniques et de qualité de services.

En savoir plus sur la norme ISO 17100

16/24

heures de disponibilité.

ans d’expertise, depuis 1999.

bureaux : Canada, États-Unis et France.

combinaisons linguistiques.

2 500

linguistes à travers le monde.

Plus de 2 500 traducteurs spécialisés à travers le monde

Notre société de traduction travaille avec 2 500 traducteurs professionnels à travers le monde et au Canada qui interviennent dans de nombreuses langues et combinaisons linguistiques : anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, néerlandais, finnois, danois, suédois, turc, grec, arabe, hébreu, chinois, japonais, coréen, etc. Nos traducteurs sont assignés par projet en fonction de leurs compétences dans la langue sélectionnée, mais également en fonction de leur domaine d’expertise (informatique, médical, gastronomie, tourisme, etc.).

Spécificité d’ITC Traductions : nous disposons à l’interne d’un service dédié à la sélection, au suivi et à la gestion du réseau de linguistes que nous avons mis en place.

Qualité et réactivité chez ITC, agence de traduction

Grâce à ce mode de fonctionnement, notre entreprise de traduction fournit des traductions de qualité et est particulièrement réactive pour pouvoir répondre à tout type de demandes, même les plus pointues.

ITC se déplace à travers le Canada (Toronto, Vancouver et plusieurs autres grandes villes) pour répondre à votre problématique. Ainsi, le taux de satisfaction de nos clients est très important, tant au niveau de la qualité du travail fourni que des relations humaines entretenues tout au long des projets.

JE DEMANDE UNE SOUMISSION GRATUITE

ITC CANADA