Communiquez dans plusieurs langues grâce à des solutions technologiques innovantes et au savoir-faire des experts d’ITC Global. Toutes les solutions de contenu multilingue dont vous avez besoin, sur mesure, avec un seul et unique prestataire.
Communiquez de manière fluide et développez vos parts de marché grâce à nos services de traduction professionnelle.
Tirez parti des dernières technologies et optimisez vos budgets grâce à des services de traduction alimentée par l’IA et de postédition humaine.
Communiquez de manière claire et rendez vos événements plus accessibles grâce à nos services d’interprétation sur site, à distance et hybrides.
Améliorez les taux de réussite et accompagnez les apprenants avec des formations en ligne multilingues sur tout LMS, LXP ou outil auteur.
Atteignez un public encore plus large grâce à une combinaison d’expertise humaine et de solutions technologiques pour la transcription, le casting voix, le doublage, le sous-titrage et bien plus.
Améliorez votre visibilité et augmentez votre chiffre d’affaires grâce aux options d’intégration API pour SGC, offrant une traduction dynamique et fluide.
Laissez-nous vous guider et transformer vos enjeux en opportunités. Nos experts analysent votre stratégie de contenu multilingue et vos points de friction, puis vous recommandent les solutions technologiques les plus performantes pour atteindre vos objectifs.
ITC Global vous propose deux plateformes en fonction de vos besoins en matière de services linguistiques. Vous avez besoin de faire traduire rapidement des documents simples? ITC Express est la plateforme la mieux adaptée. Vous avez des documents et projets plus complexes? Vous avez besoin d’un accompagnement et de conseils de spécialistes? ITC Premium sera la meilleure solution.
Vous avez des doutes sur la plateforme qu’il vous faut? Le tableau ci-contre devrait vous aider à faire le bon choix. Nous avons également un petit questionnaire qui vous aidera à choisir.
* Les fichiers PDF numérisés sont acceptés uniquement s’ils sont en qualité de haute résolution.
** Le contrôle qualité d’ITC Express consiste en une vérification visuelle et orthographique du fichier traduit. Le contrôle qualité d’ITC Premium consiste, quant à lui, en une vérification complète à l’aide de QA Distiller, un outil de contrôle qualité, ainsi qu’en une révision d’un fichier Word au format bilingue.
*** Les mémoires de traduction utilisées sur ITC Express et ITC Premium sont indépendantes l’une de l’autre. Les mémoires de traduction utilisées sur ITC Express sont indépendantes en fonction du domaine de spécialisation de votre document et ne prennent en compte que les segments identiques à 100 %.
Notre portail, disponible en 31 langues, est une solution tout-en-un qui vous donne accès à l’ensemble de nos solutions linguistiques.
C’est le moment de parler la langue de vos clients, prospects, partenaires et employés grâce à notre offre complète de solutions, qui combine les talents de notre entreprise et les nouvelles technologies. ITC Global, c’est tous les services linguistiques dont vous avez besoin, sur mesure, avec un seul et unique prestataire.
La traduction fait partie intégrante du développement à l’international de toute entreprise. C’est un service qui vous permet de communiquer avec vos publics dans leurs langues maternelles et de respecter les exigences locales en vigueur.
L’engouement pour l’intelligence artificielle a permis aux outils de traduction en ligne de se multiplier et de les rendre accessibles au grand public. Mais, il est tout aussi important de faire équipe avec une agence de traduction professionnelle et d’investir dans des traductions parfaitement adaptées à vos marchés.
La qualité est une composante essentielle de toute agence de traduction. Une traduction de qualité ne doit pas ressembler à une traduction. Le rendu doit être naturel. Le lectorat doit penser que le texte a été écrit et non traduit. Comment atteindre un tel rendu?
Les agences de traduction peuvent adapter leurs services à vos exigences, notamment lorsque vous devez faire traduire de gros volumes; un avantage non négligeable! Cette capacité d’adaptation est particulièrement importante pour des livraisons en temps et en heure. Les réseaux de traducteurs permettent aux agences de traductions de travailler avec plusieurs ressources afin de livrer de gros volumes en peu de temps.
Les agences de traduction utilisent également des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), qui vous permettent de gagner du temps et de l’argent. Vous bénéficiez de réductions, car vous ne payez pas pour les mots déjà traduits. Votre mémoire de traduction est également mise à jour après chaque projet, afin de pouvoir réutiliser son contenu pour d’autres traductions de documents. Les langagiers n’auront pas à retraduire les mêmes phrases, et vous ne payerez pas le contenu déjà traduit.
Vous et vos équipes pourrez vous concentrer sur vos activités et vos missions; une agence de traduction s’occupe de votre projet de A à Z!
Chez ITC Global, nous ne proposons pas seulement des services de traduction et de localisation. Vous pouvez, par exemple, demander un service de mise en page, afin d’avoir un document traduit prêt à l’emploi qui respecte la mise en page de votre fichier original.
Notre agence de traduction propose également des services d’interprétation, de création de contenu et de traduction SEO (adaptée pour les moteurs de recherche). La cerise sur le gâteau? Nous comptons parmi nos équipes des ingénieurs capables de vous accompagner pour vos projets plus complexes, comme la traduction de votre site Web ou de vos contenus de formation en ligne.
Nous adaptons nos méthodes de travail à votre entreprise et à vos besoins; ce n’est pas à vous de vous adapter à nous. Nous aimons également relever les défis et chercher la solution la mieux adaptée et la plus optimisée.
Il est essentiel pour nous de satisfaire nos clients et de répondre à leurs attentes en matière de qualité. Notre service responsable de la qualité veille à ce que chaque problème soit réglé rapidement grâce à des méthodes efficaces et détaillées. Nous avons mené une enquête de satisfaction auprès de nos clients cette année, et 95 % d’entre eux sont satisfaits de nos services.
Vous n’avez pas besoin de faire appel à plusieurs entreprises. Notre agence de traduction propose une gamme complète de services de localisation adaptée à tous les projets :
Chez ITC Global, pour les fêtes de fin d’année, nous faisons des dons à des organismes sans but lucratif. Nos équipes, quant à elles, se voient offrir trois jours payés afin de faire du bénévolat au sein de l’organisme de leur choix. Nous sommes convaincus que chaque petit pas compte, et nous sommes fiers d’agir pour un monde meilleur.
Notre agence de traduction compte un réseau de plus de 2 500 langagiers professionnels aux quatre coins du monde. Ces professionnels proposent des services dans de nombreuses combinaisons linguistiques : anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, néerlandais, finnois, danois, suédois, turc, grec, français, arabe, chinois, japonais et coréen. Nous prenons soin de choisir le ou les traducteurs adaptés à votre projet, compétents dans votre secteur d’activité et dont la langue maternelle est la langue cible du document à traduire.
Nous pouvons travaillons avec vous, peu importe le pays dans lequel vous vous trouvez, car nos trois bureaux nous permettent de couvrir tous les fuseaux horaires. Nous sommes présents à Lyon, en France, à Montréal, au Canada, et à Miami, aux États-Unis.
Vous cherchiez une agence de traduction avec des équipes réactives, expertes, humaines et dévouées? Vous êtes au bon endroit!
