La traduction relative aux ressources humaines et aux communications internes sert à faciliter les relations stratégiques et les conversations au sein de votre entreprise. Une telle communication se fait généralement entre les dirigeants, la direction et les employés. Lorsque ce type de communication est réalisé de manière efficiente, l’impact sur la productivité, sur la collaboration et sur l’engagement est très fort.
Une bonne communication venant du service des ressources humaines permet à vos employés de présenter votre stratégie commerciale intelligemment et de soutenir la culture, les attitudes et les valeurs qui façonneront l’avenir de votre entreprise. Elle garantit également une communication positive entre vos employés et vos clients, ce qui reflète sur votre marque et sa réputation.
À l’ère du commerce international, les entreprises doivent faire le lien entre les cultures et les langues parlées pour recruter et garder les meilleurs talents. Il est important de tenir compte des particularités de chaque groupe et de cultiver un sentiment d’unité et un objectif commun pour l’entreprise, lesquels peuvent combler l’écart entre les frontières géographiques, linguistiques et culturelles.
Un grand nombre de facteurs doivent être pris en considération lors de la traduction de documents propres aux ressources humaines. Parmi ceux-ci, on retrouve la culture de la société, le public cible, l’impression que l’entreprise souhaite transmettre dans ses messages, ainsi que les structures grammaticales des langues de départ et d’arrivée.
Les traductions de documents de communication dans le domaine des ressources humaines doivent être précises et cohérentes. La documentation RH requiert souvent une approche particulière. C’est pourquoi les traductions, d’une agence spécialisée comme ITC Traductions, ne sont jamais littérales. Elles reflètent plutôt les concepts, le ton et le sens de la communication source.
ITC Traductions traduits un grand nombre de documents liés aux ressources humaines. Quelques exemples :
Infolettres internes
Intranet
Livrets d’accueil
Rapports d’activité
Fiches de poste
Notes d’information
Contrats de travail
Supports de formation
Et plus encore!
Nous pouvons aider votre entreprise à créer un milieu de travail inclusif où l’information se transmet correctement en traduisant toutes vos communications de manière précise et uniforme.
ITC Traductions offre des traductions de grande qualité qui sont à la fois cohérentes et pertinentes, qui correspondent parfaitement au style et à l’image de votre entreprise et qui s’adaptent à votre public cible. Nous portons une attention particulière aux détails techniques et, dans le cadre du processus de traduction des documents RH, nous examinons méticuleusement votre contenu et en déterminons les aspects qui doivent être adaptés à la culture ciblée ou localisés. Grâce à notre infrastructure sécurisée, nous pouvons assurer la confidentialité de vos documents et vous garantir une tranquillité d’esprit tout au long de votre projet de traduction.
Vous recherchez une agence de traduction en ressources humaines? Échangeons dès maintenant sur votre projet!
Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions de documents RH? Nous sommes là pour vous aider!
ITC CANADA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
itc@itcfrance.com
www.itc-france-traduction.com
ITC USA
2000 PGA Blvd., Suite 4440
Palm Beach Gardens, FL 33408
+1 561-746-6242
contact@itcglobaltranslations.com
www.itcglobaltranslations.com