SERVICES DE TRADUCTION D’ÉTUDES CLINIQUES

Si vous œuvrez dans le vaste domaine de la recherche scientifique, la langue ne doit pas être un frein à votre développement. Découvrez comment ITC Traductions, agence de traduction médicale, peut vous accompagner dans la traduction d’études cliniques.

DEMANDER UNE SOUMISSION GRATUITE

NOUS CONTACTER

L’importance de la traduction d’études cliniques

Les essais cliniques sont de plus en plus souvent réalisés à l’échelle internationale. Selon des études de l’industrie, plus de 90 % des nouveaux médicaments approuvés en 2017 ont été testés en dehors de l’Amérique du Nord, dans des endroits tels que l’Asie, l’Amérique latine ou l’Europe centrale et orientale. Face à cette tendance, les services de traduction sont une condition indispensable pour les activités d’essais cliniques menées aujourd’hui à l’international. Que vous soyez un organisme de recherche sous contrat (ORC), un promoteur d’essai, un comité d’examen institutionnel (CEE) ou un système hospitalier ayant besoin de services de traduction médicale professionnelle en espagnol, en chinois simplifié ou en indonésien, une agence de traduction comme ITC Traductions disposera des capacités linguistiques et de l’expertise en matière de réglementation étrangère pour vous aider à vous y retrouver dans la conformité internationale et les études cliniques à l’étranger.

La traduction de vos rapports d’essais cliniques et de vos études de cas ne doit pas être un frein à vos lancements de médicaments internationaux. Des recherches médicales importantes et révolutionnaires étant menées en continuellement dans le monde entier, des services professionnels de traduction de la recherche clinique sont essentiels pour diffuser vos avancées importantes et ainsi acquérir une réputation mondiale, peu importe votre domaine de recherche. Que vous ayez besoin de la traduction d’un questionnaire médical, d’une brochure d’information sur les soins de santé ou d’un formulaire de consentement, les services linguistiques professionnels simplifient la recherche et le développement clinique afin que les entreprises du secteur médical puissent accélérer leur croissance internationale en toute confiance.

Confiez la traduction de vos études cliniques à ITC Traductions

ITC propose aux professionnels de la santé et du secteur médical son expertise dans la traduction d’études cliniques. Notre agence, collaborant avec des traducteurs médicaux expérimentés, peut traiter vos documents dans plus de 80 combinaisons linguistiques. Traduire une étude clinique est un exercice particulièrement pointu. Nécessitant l’emploi d’un vocabulaire spécifique et le strict respect de règles déontologiques, il doit être confié à un linguiste spécialisé dans le domaine médical. Nos linguistes experts connaissent parfaitement l’ensemble du processus de recherche clinique, d’essais médicaux et de réglementation internationale.

Pour fournir à nos clients des traductions conformes et fiables, nous sélectionnons des traducteurs médicaux ayant déjà fait leurs preuves. Grâce à cette exigence, nous garantissons des traductions médicales et pharmaceutiques de très haute qualité. Notre agence de traduction d’études cliniques s’engage également à effectuer de nombreuses évaluations auprès de ses collaborateurs. Composée d’une équipe dédiée au service médical, elle vous propose une procédure sur mesure spécialement adaptée à vos demandes de traduction tout en assurant la confidentialité des données.

Vous recherchez une agence spécialisée dans la traduction d’études cliniques? Échangeons dès maintenant sur votre projet!