SERVICES DE TRADUCTION DE SITE INTERNET

La conquête de marchés étrangers passe aujourd’hui, obligatoirement par la mise à disposition de votre site Internet dans la langue locale. Découvrez comment ITC Traductions peut vous accompagner dans la traduction de votre site Internet.

Traduction de site Internet : quel est l’enjeu pour votre entreprise?

Un site Internet mal traduit peut mettre votre entreprise, service, produit et marque en danger. Votre site Web est un moyen efficace d’attirer et de communiquer avec votre clientèle. C’est la meilleure méthode pour promouvoir votre entreprise sur les plans national et international, à condition d’en soigner le contenu et de le rendre accessible au plus grand public.

Rendre disponible son site dans plusieurs langues n’est pas réservé qu’aux grandes entreprises. Au contraire, il s’agit d’un faible investissement qui vous permet de juger de la maturité d’un marché, surtout jumelé à une bonne traduction SEO. Néanmoins, il convient de toujours s’assurer que la traduction est effectuée par des personnes qui comprennent à la fois la langue cible et la langue source, mais surtout qui sont spécialisées dans votre domaine d’activité. Le linguiste doit permettre à la traduction de communiquer des concepts culturels propres au pays cible et de véhiculer correctement vos messages afin d’atteindre vos objectifs. C’est ce que nous appelons la localisation de site Web.

Traduction de sites Internet

ITC Traductions est à votre disposition pour vous soutenir dans tous vos projets de traduction de sites Internet, notamment :

Application d’arrière-guichet

Pages de présentation de l’entreprise

FAQ

Glossaire

Formulaire de contact

Conditions générales de ventes

Pages produits

Tutoriels vidéo

Articles de blogue

Confiez vos traductions à ITC, agence de traduction de sites Internet

La traduction de sites Internet constitue l’une des étapes essentielles de la localisation de contenus Web — adaptation d’un site Internet dans le contexte culturel et linguistique du pays étranger. Les traducteurs spécialisés ne traduisent donc pas mot à mot les pages Web, mais reconstituent des contenus équivalents. Traiter un projet de localisation Internet requiert une grande connaissance des codes culturels, symboliques et linguistiques du pays concerné. C’est pourquoi ITC Traductions travaille essentiellement avec des linguistes experts dans le domaine numérique capables de fournir un travail rigoureux.

Expérimentés, nos traducteurs professionnels prennent en charge la traduction de votre site Internet. Des prestations pouvant être complétées par la localisation de toutes vos applications mobiles et multimédias.

ITC a 20 ans d’expérience dans la traduction de sites Internet. Grâce à cette expertise, nous répondons de manière personnalisée à toutes vos demandes, même les plus complexes. ITC, c’est également un grand nombre de services complémentaires et de prestations de qualité :

  • Des services de traduction diversifiés — traductions informatiques, techniques, médicales, juridiques et officielles, traductions pour le domaine du tourisme, du marketing et de la publicité;
  • Des traducteurs réactifs et spécialisés — 2 500 linguistes experts et une équipe dédiée à la sélection des professionnels les plus adaptés;
  • Des outils et des technologies de dernière génération — une prise en charge rapide de tous vos types de formats grâce à notre équipement de pointe.

Vous recherchez une agence de traduction de site InternetÉchangeons dès maintenant sur votre projet!

Vous recherchez un prestataire de qualité pour la traduction de votre site Internet? Nous sommes là pour vous aider!

DEMANDE DE
SOUMISSION
Les champs marqués d’une étoile* sont obligatoires.




RelectureRévisionTranscréationLocalisationMise en page


RelectureRévisionRévision + relecture


OuiNon


TranscriptionSous-titrageVoix hors champDoublageDistribution de voixProduction audioProduction vidéo





OuiNon





Sur placeÀ distance

SimultanéeConsécutiveChuchotéeLiaison

VidéoTéléphone


SimultanéeConsécutive







NOUS CONTACTER Une question ? Besoin de renseignements ?
Contactez ITC Traductions au 04.78.33.02.55 ou en remplissant le formulaire ci-dessous.

Free quote
request
Fields marked with a star* are mandatory.




ProofreadingRevisionRevision + proofreading


YesNo


TranscriptionSubtitlingVoice OverDubbingVoice castingAudio ProductionVideo Production


YesNo




On-SiteRemote

Simultaneous interpretingConsecutive interpretingWhisper interpretingLiaison interpreting

VideoPhone


Simultaneous interpretingConsecutive interpreting







To learn more, read our privacy policy.