GALA 2024 : les obstacles cachés à l’adoption de l’IAgén
Thomas Mosley, responsable de l’ingénierie de localisation, a représenté ITC à la conférence du GALA de 2024, qui s’est tenue du 21 au 23 avril à Valence, en Espagne. Lisez la suite pour connaître ses réflexions sur la façon…
Les méandres éthiques de la traduction : naviguer entre fidélité au texte source et sensibilité culturelle
La traduction, qui consiste à transposer un message d’une langue à une autre, est un art complexe, qui soulève des questions éthiques cruciales. Les traducteurs sont constamment tiraillés entre la fidélité au texte source et la nécessité…
Paris 2024 : les Jeux olympiques, une célébration exceptionnelle du sport, mais aussi de la diversité linguistique
La diversité linguistique pendant les Jeux olympiques constitue un aspect fondamental de cet événement planétaire. Ces jeux rassemblent non seulement des athlètes, des officiels et des médias, mais aussi plus de 11 millions de touristes…
Quel avenir pour l’industrie de la traduction?
On pourrait penser que l’avenir du secteur de la traduction est incertain. L’essor des nouvelles technologies (intelligence artificielle, traduction automatique…), le ralentissement économique global et l’omniprésence de l’anglais…
Ressources terminologiques : Comment l’alignement permet-il d’économiser de l’argent tout en améliorant l’efficacité?
Dans un monde toujours plus mondialisé et numérique où vos clients se trouvent désormais aux quatre coins de la planète, il est essentiel de communiquer de manière cohérente et adaptée avec votre audience cible afin de le rassurer et…
La trousse de survie du traducteur professionnel : les outils qui font la différence
Dans le domaine de la traduction professionnelle, le recours à des outils adéquats est impératif pour garantir la qualité des travaux. Dans un domaine où les clients exigent des niveaux de qualité très élevés, chaque traducteur doit…
Connaissez-vous les lois qui protègent les informations personnelles des Québécois, des Européens et des Américains?
À l’ère des avancées technologiques toujours de plus en plus importantes dans une multitude de domaines, mentionnons entre autres l’intelligence artificielle et l’arrivée de l’agent conversationnel spécialisé dans le dialogue ChatGPT,…
Comment devient-on traducteur chez ITC?
Le succès d’une entreprise telle qu’ITC Traductions repose bien entendu sur un grand nombre de facteurs, mais un élément plus qu’essentiel, qui se retrouve au cœur même d’ITC, est sans contredit l’équipe de traducteurs. Au quotidien,…
La révolution linguistique : comment l’IA bouleverse le domaine de la traduction (avantages et limites)
L’intelligence artificielle (IA) a déclenché un changement révolutionnaire dans de multiples secteurs et la traduction n’y fait pas exception. Grâce, entre autres, à sa remarquable capacité de traiter d’énormes quantités d’information,…
ITC Traductions figure parmi les plus grands prestataires de services linguistiques au monde et en Amérique du Nord 2023.
Le cabinet d’études de marché CSA Research reconnait ITC Traductions comme un leader dans le secteur mondial de la traduction, de l’interprétation et de la localisation, un marché de plusieurs milliards de dollars.
Les…