De nouvelles procédures et de nouveaux appareils sont constamment étudiés et mis au point pour les différents publics internationaux qui désirent avoir des dents saines. Pour que de tels progrès puissent continuer, l’information doit être transmise avec précision et toutes les parties concernées doivent se comprendre et communiquer efficacement entre elles, et ce, à chaque étape du projet.
La traduction et la localisation de vos contenus vous permettent de parler plus clairement à chaque individu avec qui vous essayez de communiquer. Pour illustrer l’importance des services de localisation, prenez le choix d’un logo à titre d’exemple. Que se passe-t-il si vous utilisez un symbole sur le site Web de votre cabinet dentaire ou sur l’emballage de votre produit qui est acceptable dans de nombreux pays, mais qui signifie quelque chose d’irrespectueux dans un autre? Le fait qu’une agence de traduction spécialisée dans le domaine dentaire localise votre contenu vous permettra de communiquer plus efficacement auprès des différentes cultures au sein desquelles vous travaillez.
Il en va de même pour les termes que vous utilisez. Chaque culture utilise un jargon différent, et vous devez être certain de transmettre le bon message dans chaque langue ciblée pour assurer le succès de votre projet en médecine dentaire.
De nombreux types de documents font partie de la médecine dentaire. Voici quelques exemples de documents que nous pouvons traduire :
Documents de recherche
Articles de magazines médicaux
Brevets
Documents d’approbation réglementaire
Directives de traitement
Formulaires consacrés aux patients
Contenus de site web
Documents d’assurance
Notices de produits
Et plus encore!
Rien n’est trop technique ou trop avancé pour les traducteurs experts en médecine dentaire d’ITC Traductions. Notre réseau de traducteurs professionnels est bien préparé pour vous offrir des traductions de qualité de tout votre contenu dentaire spécialisé, et ce, le plus efficacement possible. Nos linguistes traduisent non seulement votre contenu, mais le localisent également en tenant compte des normes culturelles de la région ciblée.
Ils ont accès à une gamme d’outils de traduction pour les aider à créer des mémoires de traduction et des glossaires précis et de qualité. Ces derniers sont ensuite utilisés pour produire des traductions de la plus haute qualité, respectant vos préférences terminologiques. Pour être certains d’utiliser les ressources les plus récentes pour traduire votre contenu, nous travaillons avec SDL, leader mondial de la technologie de traduction. Grâce à ce partenariat, nous sommes toujours au courant des derniers développements de l’industrie de la traduction, donc vous l’êtes aussi.
Nos traducteurs chevronnés en médecine dentaire affectés à votre projet sont qualifiés dans le domaine ainsi que dans la langue ciblée pour garantir que toute l’information est transmise avec précision à chaque personne avec qui vous souhaitez communiquer. Sinon, votre projet en médecine dentaire risque d’être une source de malentendus et son succès en sera compromis.
Comme vous pouvez le constater, bien traduire et bien localiser votre contenu exige beaucoup de travail. Dans cette optique, il est important de tenir compte des avantages de choisir une entreprise professionnelle comme ITC Traductions qui peut répondre à tous vos besoins. Puisque nous pouvons traduire tout type de contenu dentaire, et ce, dans un large éventail de langues, nous pouvons mener la totalité de votre projet. Cela nous permet de vous offrir un degré de continuité qui n’est possible avec aucun autre processus. Vous profiterez de traductions fiables, d’une communication claire avec votre public, d’un court délai d’exécution pour vos projets de traduction et de localisation et de plus encore. Vous n’avez aucune raison de rassembler les parties de votre projet alors que nous pouvons tout faire pour vous. Profiter de la fiabilité d’un seul cabinet qui répond à tous vos besoins est inestimable, et ITC Traductions est prêt à vous aider.
Vous recherchez une agence de traduction spécialisée en médecine dentaire? Échangeons dès maintenant à propos de votre projet!
Vous recherchez un prestataire de qualité pour vos traductions dans le domaine dentaire? Nous sommes là pour vous aider!
ITC CANADA
ITC FRANCE
CityWork Le 360
1 Route du Perollier
69570 Dardilly
+33 (0)4 78 33 02 55
itc@itcfrance.com
www.itc-france-traduction.com
ITC USA
2000 PGA Blvd., Suite 4440
Palm Beach Gardens, FL 33408
+1 561-746-6242
contact@itcglobaltranslations.com
www.itcglobaltranslations.com