Actualités

La communication au service de l’entreprise

John Crowley, spécialiste en ressources humaines (RH), pense que les différences culturelles peuvent provoquer de l’incompréhension au travail. En effet, il s’agit de l’un des défis majeurs des services des RH à l’échelle internationale. C’est pourquoi la grande diversité de certains environnements professionnels peut compliquer la tâche des spécialistes des RH. Premier objectif : se comprendre [...]

La fluidité de genre appliquée à la traduction

Le temps passe et la société évolue. Aujourd’hui, la binarité n’est plus un critère distinctif essentiel. Une personne non binaire peut s’identifier en tant qu’« individu gender fluid, agenre (donc sans genre), en dehors des schémas binaires, voire à un être totalement différent » (verywellmind). Selon Medium, il y a « fluidité de genre » lorsqu’« au lieu de s’identifier [...]

Est-ce du français de France ou du français canadien ?

Dans le cadre de votre entreprise, avez-vous besoin d’une traduction en français ? Si la réponse est oui, notre prochaine question sera : quel type de français recherchez-vous ? Deux langues sont forcément différentes, peu importe leur degré de ressemblance. Même si elles ont la même origine, certaines différences peuvent changer tout le sens d’une expression. Aujourd’hui, nous [...]

ITC, VOTRE CABINET DE TRADUCTION MULTILINGUE

ITC Traductions est un cabinet de traduction multilingue qui intervient dans un grand nombre de domaines et pour tout type de secteur. Nous traduisons aussi bien des documents scientifiques ou techniques que des documents commerciaux ou juridiques.

Plus de 2 500 traducteurs spécialisés

Pour ce faire, notre société de traduction travaille avec 2 500 traducteurs professionnels triés sur le volet, à travers le monde, qui interviennent dans de nombreuses langues et combinaisons linguistiques : anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, néerlandais, finnois, danois, suédois, turc, grec, arabe, hébreu, chinois, japonais et coréen, pour ne nommer que celles-ci. Nos traducteurs sont assignés par projet, en fonction de leurs compétences dans la langue sélectionnée, mais également en fonction de leur domaine d’expertise (informatique, médical, gastronomie, tourisme, etc.). Spécificité d’ITC Traductions : nous disposons en interne d’un service dédié à la sélection, au suivi et à l’animation du réseau de linguistes que nous avons mis en place.

Qualité et réactivité à ITC, cabinet de traduction

Grâce à ce mode de fonctionnement, notre entreprise de traduction est à même de fournir des traductions de qualité et d’être particulièrement réactive pour pouvoir répondre à tout type de demandes, même les plus pointues. ITC se déplace dans tout le Canada pour répondre à votre problématique. Ainsi, le taux de satisfaction chez nos clients est très important, en ce qui a trait tant à la qualité du travail fourni qu’aux relations humaines entretenues tout au long des projets.