Actualités

Voilà ce qu’il se passe quand le même mot a plusieurs sens

On ne le répétera jamais assez : pour traduire, ça ne suffit pas de prendre un mot dans une langue, d’en trouver le sens dans une autre langue et de l’insérer dans une phrase. Nous nous sommes récemment intéressés à une liste de mots qu’on appelle « homonymes », à savoir des mots qui s’écrivent ou se prononcent [...]

La localisation de contenu vous mènera loin

Saviez-vous que 75 % des locuteurs non anglophones achètent des produits d’une entreprise uniquement dans leur langue maternelle? Comme cet article de Medium l’explique, « Ce constat est très logique : on n’achète pas ce que l’on ne comprend pas. Et même si, dans les pays anglophones, on croit que le monde entier parle anglais, ce n’est pas [...]

De bons résultats grâce à des traductions efficaces

Une entreprise sans stratégie de pérennité est une entreprise qui stagne. Pour qu’elle soit encore dans la course dans une génération ou deux (voire plus), une entreprise doit s’adapter et élargir son public. Le moyen idéal d’y parvenir? La traduction. La façon la plus efficace d’obtenir une traduction de qualité? Faire appel à un bon [...]

ITC, VOTRE CABINET DE TRADUCTION MULTILINGUE

ITC Traductions est un cabinet de traduction multilingue qui intervient dans un grand nombre de domaines et pour tout type de secteur. Nous traduisons aussi bien des documents scientifiques ou techniques que des documents commerciaux ou juridiques.

Plus de 2 500 traducteurs spécialisés

Pour ce faire, notre société de traduction travaille avec 2 500 traducteurs professionnels triés sur le volet, à travers le monde, qui interviennent dans de nombreuses langues et combinaisons linguistiques : anglais, espagnol, portugais, italien, allemand, néerlandais, finnois, danois, suédois, turc, grec, arabe, hébreu, chinois, japonais et coréen, pour ne nommer que celles-ci. Nos traducteurs sont assignés par projet, en fonction de leurs compétences dans la langue sélectionnée, mais également en fonction de leur domaine d’expertise (informatique, médical, gastronomie, tourisme, etc.). Spécificité d’ITC Traductions : nous disposons en interne d’un service dédié à la sélection, au suivi et à l’animation du réseau de linguistes que nous avons mis en place.

Qualité et réactivité à ITC, cabinet de traduction

Grâce à ce mode de fonctionnement, notre entreprise de traduction est à même de fournir des traductions de qualité et d’être particulièrement réactive pour pouvoir répondre à tout type de demandes, même les plus pointues. ITC se déplace dans tout le Canada pour répondre à votre problématique. Ainsi, le taux de satisfaction chez nos clients est très important, en ce qui a trait tant à la qualité du travail fourni qu’aux relations humaines entretenues tout au long des projets.