SERVICES DE TRADUCTION À MONTRÉAL

ITC Traductions Canada est un partenaire multilingue de premier choix pour les entreprises montréalaises qui sont à la recherche de services de traduction, de transcréation, de sous-titrage, de voix hors champ, de localisation, de référencement (SEO) et de publication assistée par ordinateur (PAO) dans le but de conquérir de nouveaux marchés et de renforcer leur présence dans les marchés actuels.

DEMANDER UNE SOUMISSION GRATUITE

NOUS CONTACTER

Services de transcription audio et vidéo

Services de traduction de documents à Montréal

Nos services de traduction de documents sont disponibles dans plus de 80 combinaisons de langues afin que les entreprises de Montréal puissent atteindre leur marché cible, et ce, dans un large éventail de secteurs comprenant les domaines médical, technique et juridique.

Pour les organisations qui ont besoin de services de traduction médicale, ITC est le partenaire idéal. C’est grâce à son large réseau de traducteurs spécialisés, constamment à jour en ce qui a trait aux dernières recherches, aux terminologies et aux tendances médicales, qu’ITC peut fournir un service de haute qualité dans ce secteur où la précision est primordiale.

Nous traduisons une grande variété de documents, y compris des guides pour les patients, des études cliniques, des rapports, des dossiers de patients, des autorisations de mise en marché, des articles de revues médicales, des brevets, etc.

Notre souci de précision et de clarté s’étend également à nos services de traduction technique. Nos traducteurs techniques professionnels maitrisent la terminologie appropriée pour s’adapter à chaque secteur industriel. Ils adaptent également le style de traduction en fonction du public cible.

Ces traducteurs professionnels ont l’habitude de travailler avec plusieurs types de contenus et de documents, notamment des fiches techniques de produits, des spécifications, des logiciels, des appels d’offres, des fiches de données de sécurité, des guides d’utilisation, des catalogues, des programmes de formation, etc.

Étude de cas dans le domaine médical

Mandat

Traduire et réviser 4,5 millions de mots en utilisant une terminologie médicale spécialisée en moins de 5 mois.

Langues

De l’anglais au français

Moyens mis en oeuvre

ITC a mis en place un processus personnalisé pour répondre aux besoins du client pour ce projet. Ce processus a mobilisé un grand nombre de ressources en matière de gestion de projet et d’ingénierie de dossiers. Près de 35 langagiers médicaux ont été attitrés à ce projet. La terminologie a été normalisée à l’aide de mémoires de traduction, de documents de référence et d’une supervision accrue de la part des gestionnaires de projets.

De plus, nos services de traduction juridique sont adaptés aux besoins des cabinets d’avocats et des entreprises de Montréal. Nos traducteurs juridiques connaissent les subtilités des systèmes juridiques québécois et canadiens et maitrisent la terminologie en français, en anglais et dans toute autre langue ciblée.

Notre réseau de traducteurs juridiques professionnels peut travailler sur des documents tels que des statuts de citoyenneté, des citations à comparaitre, des comptes rendus de réunion, des rapports d’experts, des décisions rendues, des contrats, etc.

Montréal est l’une des cinq villes les plus influentes en production de jeux vidéo au monde. C’est vers ITC que les entreprises de cette industrie se tournent pour obtenir des services de traduction et de localisation de jeux vidéo. Ces organisations s’assurent ainsi de bien préparer leurs jeux et leurs logiciels au vaste public international. Les industries connexes telles que les effets visuels, l’intelligence artificielle et les techniques informatiques créent ensemble un riche écosystème pour les entreprises régionales et les talents créatifs.

Nos traducteurs talentueux ont la créativité et l’expérience nécessaires pour traduire et localiser une grande variété de documents dans ces secteurs. Par exemple, des textes et du matériel audio de jeux, du matériel promotionnel, des sites Web, des manuels et plus encore.

Services de traduction certifiée à Montréal

Nous fournissions des services de traduction certifiés aux entreprises de Montréal qui ont besoin d’un partenaire de confiance pour les aider à atteindre leurs clientèles cibles. À ITC Traductions Canada, nous combinons talent et technologie pour adapter les processus de traduction à votre entreprise. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs experts, spécialisés dans des secteurs précis et qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Leur expérience accrue dans les secteurs médical, technique et juridique garantit que votre projet est entre bonnes mains. Comme nous nous associons à un réseau de plus de 2 500 professionnels qualifiés travaillant dans plus de 80 combinaisons de langues, nous pouvons également offrir aux entreprises de Montréal des services de traduction professionnelle dans de nombreux autres secteurs, comme l’agroalimentaire, les technologies de pointe et le marketing.

Contactez-nous pour discuter de votre projet!

Vous recherchez un prestataire de qualité à Montréal pour vos projets multilingues? Nous sommes là pour vous aider!

OBTENIR UNE SOUMISSION GRATUITE

ITC CANADA