Journée mondiale de la traduction 2017
Tout le monde a en tête les fêtes traditionnelles : Noël, Jour de l’An, le ramadan, ou bien encore Yom Kippour. On compte un nombre considérable de fêtes à travers le monde. Certaines se fêtent pour des raisons religieuses,…
Vivre dans l’air du temps : comment les emojis changent le marché du travail
La technologie a modifié la manière dont nous communiquons avec les autres. S’il vous est déjà arrivé de dire « OMG ! » à voix haute lorsque vous vous êtes retrouvés face à une situation étonnante, vous avez déjà fait un pas…
Les assistants vocaux de traduction pour smartphones sont-ils vraiment intelligents ?
On dit que les smartphones sont devenus intelligents. Mais peuvent-ils l’être plus que vous ? En matière de linguistique, la réponse est oui, sauf si vous êtes linguiste de profession évidemment.
Tout…
ITC France et les élections américaines
ITC France a traduit en live les articles de 7 quotidiens européens couvrant les élections américaines !
Les équipes d’ITC France ont relevé le défi d’une traduction quasi-immédiate et en 4 langues…
La Journée mondiale de la traduction : une fête riche en histoire
C’est la Journée mondiale de la traduction, un jour dédié à la commémoration des premiers efforts faits pour rendre le monde de l’écriture accessible à tous. Le 30 septembre est non seulement une célébration de l’implication…
Joyeux « National Proofreading Day » !
C’est en voulant rendre hommage à sa mère, qui adorait corriger tout le monde, que Judy Beaver a créé le « National Proofreading Day » (Journée nationale de la relecture), le jour de son anniversaire. Pour cette formatrice…
Traduire, une question de langage et de foi
Le Moyen-orient est une région vaste et complexe, riche en cultures et en opportunités. Il jouit d’une grande diversité, nourrissant d’un côté quelques unes des plus anciennes traditions du monde, et accueillant d’autre part Dubaï,…
Le monde réuni sur les jeux en ligne
Lorsqu’on évoque la mondialisation croissante, on imagine le plus souvent un monde où les entreprises gèrent des activités sur toute la planète, où l’on peut commander un savoureux Pad Thai dans un pub irlandais à Toronto…
ITC Traductions vous attend à la 57e conférence annuelle de l’ATA à San Francisco
La conférence annuelle de l’ATA est l’un des événements incontournables du secteur de la traduction au niveau mondial. Chaque année, près de 1 800 traducteurs, agences de traduction, représentants d’universités et…
Les enfants bilingues auraient une vision du monde moins stéréotypée
L’université Concordia a publié en janvier 2015 une étude qui montre que les enfants bilingues ont une meilleure compréhension du monde qui les entoure.
Les enfants bilingues auraient une autre vision de leur environnement que les autres.
Selon…